Federal appeals court panel deals another blow to Ohio’s execution method